ÿþ!0@0B>2A:85 :59A AB048  E>45 ?@>5:B0, >ACI5AB28BL :>B>@K9 <K ?@54?>;0305< 2 !0@0B>2A:>9 >1;0AB8, <K A>18@05<AO ?@>25AB8 8AA;54>20=85 MB=>3@0D8G5A:8<8 <5B>40<8 2 42CE ;>:0;L=>ABOE, E0@0:B5@87CNI8EAO 2KA>:>9 :>=F5=B@0F859 154=>3> =0A5;5=8O. 4=0 87 =8E @0A?>;>65=0 2 3>@>45 !0@0B>25 (G0ABL 3>@>40, 8725AB=0O :0: ;51CG52 >2@03), 0 4@C30O  2 KA>3>@A:>< @09>=5 !0@0B>2A:>9 >1;0AB8 (2 F5;OE 8AA;54>20=8O 1C45B >?@545;5= :>=:@5B=K9 =0A5;5==K9 ?C=:B, A5;> 8;8 45@52=O). 15 ;>:0;L=>AB8 >B;8G0NBAO 2KA>:8< C@>2=5< 70AB>9=>9 154=>AB8, A>F80;L=>9 45?@820F88 8 =87:8< :0G5AB2>< 687=8. !0@0B>2A:0O >1;0ABL 2 F5;>< 8<55B C@>25=L A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>3> @0728B8O «=865 A@54=53>». "5<?K M:>=><8G5A:>3> @>AB0 745AL 7=0G8B5;L=> >BAB0NB >B >1I5D545@0;L=KE, >BACBAB2CNB ACI5AB25==K5 8AB>G=8:8 ?>?>;=5=8O <5AB=>3> 1N465B0. ><?;5:A=0O >F5=:0 C@>2=O A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>3> @0728B8O AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88 2 2000 8 2002 3>40E ?>AB028;0 !0@0B>2A:CN >1;0ABL =0 50-5 <5AB> 87 89-B8. $8=0=A>20O >15A?5G5==>ABL (A CG5B>< C@>2=O ?>:C?0B5;LA:>9 A?>A>1=>AB8) =0 4CHC =0A5;5=8O (2 BKA. @C1.) - 26,2 2 A@54=5< ?> >AA88 8 19  2 !0@0B>25. 1I89 >1J5< @>7=8G=>3> B>20@>>1>@>B0 8 ?;0B=KE CA;C3 =0A5;5=8N (A CG5B>< C@>2=O ?>:C?0B5;LA:>9 A?>A>1=>AB8) =0 4CHC =0A5;5=8O (BKA. @C1.) - 18,7 ?@>B82 31,5 2 A@54=5< ?> >AA88. >;O =0A5;5=8O A 4>E>40<8 =865 ?@>68B>G=>3> C@>2=O 2 A@54=5< ?> AB@0=5 - 32,2%.  2000 3>4C 4>;O =0A5;5=8O A 4>E>40<8 =865 ?@>68B>G=>3> C@>2=O 2 !0@0B>2A:>9 >1;0AB8 1K;0 31,8%, 2 2002 3>4C MB0 ?>:070B5;L 2K@>A 8 A>AB028; 45% (40==K5 >?C1;8:>20=K 2 A0@0B>2A:>9 3075B5 «>2K5 2@5<5=0»), 0 2 2005 3. A=878;AO 8 A>AB028; 25,67% (674 BKA. G5;>25:) (40==K5 8=74@02A>F?>445@6:8 >1;0AB8). ;51CG52 >2@03  G0ABL AB0@>3> !0@0B>20, @0A?>;030NI0OAO 2 F5=B@5 3>@>40 4;8==>9 ;5=B>9 2 @CA;5 H8@>:>3> >2@030 8 70AB@>5==K9 ?> ?@58<CI5AB2C 25BE8< >4=>MB06=K< 68;L5<. > 4=C 53> ?@>B5:05B @5G:0 "0910;K:, A59G0A 1>;LH5 8725AB=0O A@548 <5AB=KE 68B5;59 ?>4 8<5=5< «>2=O52:0» (>25=:0, >=NG:0). -B0 G0ABL 3>@>40 @0A?>;0305BAO =0 B5@@8B>@88 A>2@5<5==>3> >;6A:>3> 8 8@>2A:>3> @09>=>2, 8 =5 ?@54AB02;O5BAO 2>7<>6=K< 2K45;8BL AB0B8AB8G5A:85 8=48:0B>@K >B45;L=> 4;O B5E, :B> =0A5;O5B MBC <5AB=>ABL, ?>MB><C >F5=8BL E0@0:B5@8AB8:8 <5AB=>3> =0A5;5=8O =5?@>AB>, >A>15==> 5A;8 CG5ABL, GB> 3@0=8FK ;51>2@030 =5G5B:85, A>2@5<5==K5 4><0 ?> 53> :@0O< A>A54AB2CNB A @0720;NE0<8. 4=0:> >1I85 40==K5 ?> >;6A:><C @09>=C 45<>=AB@8@CNB @O4 =530B82=KE >B;8G89 >B A@54=53>@>4A:8E ?>:070B5;59 - >1I89 :>MDD8F85=B A<5@B=>AB8 745AL (=0 1000 =0A5;5=8O) A>AB02;O5B 17,9 (?> 3>@>4C - 16,2), <;045=G5A:0O A<5@B=>ABL - 10,5 (?> 3>@>4C - 9,3), 5AB5AB25==0O C1K;L =0A5;5=8O - 8,4 (2 !0@0B>25 2 A@54=5< 7,3).  XVIII 25:5, =0 >4=>9 87 ?5@2KE :0@B !0@0B>20, A>AB02;5==>9 ?>@CG8:>< C?84>=>2K<, ;51CG52 @07;>< =0720= «2>@>2A:8< 10@0:><»[1].  XIX-%% 25:5 70 ;51>2@03>< ?@>G=> 70:@5?8;0AL @5?CB0F8O 3>@>4A:>3> 4=0: «;51CG52 >2@03 G5@57 25AL !0@0B>2 BO=5BAO: >B >;38 4> >:70;0, 8 6825B 2 >2@035 A?;>H=0O =8I5B0. >7>2K5, 3>;C1K5, A8=85 4><8H:8 4@C3 =0 4@C35, :0: 3@81K ?>30=K5, ;5?OBAO =0 :@CB>A:;>=0E, B>3> 8 3;O48 25@E=89 4><8H:> =0 A2>53> =86=53> A>A540 703@5<8B.  ;5B=NN ?>@C 10==0O 2>40 ?>A@548=5 >2@030 B5G5B, @0AB5B :>;NG89 @5?59, @51OB0 =0 A28=LOE 25@E>< :0B0NBAO... 5A5==OO 2>40 2 >2@035 @07;820;0AL A065=59 =0 ?OBL, 1C@;8;0, :;>:>B0;0, 3C45;0 8 =5A;0 G5@57 25AL 3>@>4 4>E;KE A>10:, :>H5:, 1@52=0, ?>;5=LO, I5?C. 2@06=K5 68B5;8 >E>B8;8AL 70 I5?>9 8 ?>;5=LO<8. 0@>48H:> 154=K9, 4><8H:8 @20=K, 701>@8H:8 EC4K  68;8, :0: ?B8FK& » (@5H8=).  B> 2@5<O 745AL @0A?>;030;8AL :5@0<8G5A:85, AB5:;O==K5 8 1@>=7>;8B59=K5 ?@>872>4AB20. .'5@=KH5A:89 ?8A0; > ?@>B82>@5G82>< A>F80;L=>< A>AB025 68B5;59 >2@030: « 07=>:0;815@=0O <5;N730 2A5E ?>;C=8I5=A:8E ?>;>65=89, 2=5 ?@>G=> CAB0=>282H8EAO 154=KE A>A;>289, 2AO 8 >G5=L G5AB=0O 8 =5 >G5=L G5AB=0O 15A?@8NB=0O <5;N730 >B 0:B5@>2 60;G09H53> B50B@8H:0 4> 2>2A5 3>;>4=KE 1574><=8:>2  2A5 MB> <5;:>5, <=>3>G8A;5==>5 =0A5;5=85 3>@>40, @07>@O2H55AO >B =5?>A8;L=KE ?>4CH=KE ?>40B59 8 ?>AB>O==> =0E>482H55AO ?>4 C3@>7>9 ?>?0ABL 2 @01>B=K9 4><, 345 70:;NG5==K5 70=8<0;8AL BO65;K< B@C4>< 8 ?>425@30;8AL 8ABO70=8O<» ('5@=KH52A:89). ! :>=F0 XIX 25:0 75<A:85 2;0AB8 2A5 G0I5 ?8HCB >1 CEC4H0NI5<AO A0=8B0@=>-38385=8G5A:>< A>AB>O=88 ;51CG520 >2@030 (..!>:>;>2, 1905), 0 2 ?5@2K5 3>4K A>25BA:>9 2;0AB8 MB0 ?@>1;5<0 AB0;0 >4=>9 87 >A=>2=KE 701>B 3>@>4A:8E 2;0AB59 ((CAB5@<0=, 1922).  %% 25:5 A0@0B>2FK 0BB5ABCNB >2@03 :0: 70?>254=8: 10=48B87<0 8 >G5=L 3@O7=>5 <5AB> (0H:0B>2, 2000)[2]. "0:, ?> 40==K< 1I5AB20 @C3 45B59 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 1930E 3>4>2 ;51CG52 2@03 1K; 7>=>9 @8A:0, 45B8 A MB>3> @09>=0 ?>?@>H09=8G0;8 2 @KB>< @K=:5 8 C F5=B@0;L=KE F5@:259.  >?;0G820;8 MB8< 45BO< 45BA:85 A04K, CAB@0820;8 2 H:>;K, >B?@02;O;8 2 ;035@O =0 >1;5G820=85. 7 0:B0 >A<>B@0 G;5=0<8  :20@B8@K 2 ;51 2@035: «><=0B0 B5<=0O, AK@0O, G5B25@> 45B59 2 2>7@0AB5 4> 13 ;5B A?OB =0 ?>;C, B0: :0: <515;8 2 4><5 =5B. B5F 1@>A8;, <0BL, 8<5O 4>E>4 2 40 @C1;59, ?@>:>@<8BL 45B59 =5 <>65B, >=8 E>4OB 2 @KBK9 @K=>: ?>?@>H09=8G0NB». ! >4=>9 AB>@>=K, MB> <5AB> :07=8 ?C30G52F52, <0AA>2K5 70E>@>=5=8O @5?@5AA8@>20==KE, 2KB5A=5==K5 =0 >:@08=C ?>60@>>?0A=K5 ?@>872>4AB20 (C;8FK 8@?8G=0O, C7=5G=0O 3>2>@OB A0<8 70 A51O), A@540 >18B0=8O 3>@>4A:>9 154=>BK. ! 4@C3>9 - 8<5==> 2 ;51CG52>< >2@035 @0A?>;>65=K :@C?=59H85 E@0<K, <5G5BL 8 A8=03>30. "5<0 >1CAB@>9AB20 >2@030 1C4>@068B >1I5AB25==>5 <=5=85 A @54:8< ?>AB>O=AB2><[3]. 070;>AL 1K, 2A5< 402=> 8725AB=> 8 ?@> =5A0=:F8>=8@>20==CN A20;:C, 8 ?@> ?;0G52=>5 A>AB>O=85 :>;;5:B>@0 AB>G=KE 2>4, 8 ?@> B>, GB> ?>60@=K5 8 «A:>@K5» ?@>5E0BL : 4><0< =5 <>3CB 2 A8;C >BACBAB28O 4>@>3.  G5< 2KH5?5@5G8A;5==>5 3@>78B 3>@>4C, B>65 2A5 7=0NB. > =8G53>, :@><5 =0?>;5>=>2A:8E ?;0=>2 ?>AB@>9:8 DCB1>;L=>3> AB048>=0 8;8 <0AHB01=>3> >75;5=5=8O, 2;0AB8 70 <8=C2H85 3>4K B0: 8 =5 ?@84C<0;8. 8:0:>9 :>=F5?F88 @0728B8O <0AA820 =5 ACI5AB2C5B, 0 2;0AB8 ;8HL @0740NB >15I0=8O: . OF:>2 (27 45:01@O 2002): «K ?@>4>;68< 1;03>CAB@>9AB2> ;51CG520 >2@030. #65 5ABL $ «2574=K9», 3@O75;5G51=8F0, AB@>8< 45BA:89 ?;O6. C45< 25AL ;51CG52 >2@03 70AB@0820BL B0:8<8 2>B >1J5:B0<8 74>@>2LO». .. :A5=5=:>, >B25G0O =0 2>?@>A > A@>:0E =0G0;0 @01>B 2 >2@035 (8 8N=O 2003): «7-70 70B@0B=>AB8 <5@ ?> 1;03>CAB@>9AB2C 8 ?5@5A5;5=8N 68B5;59, ?@>6820NI8E 2 4><0E ;51CG520 >2@030, 0 B0:65 45D8F8B0 3>@>4A:>3> 1N465B0, 157 2K45;5=8O 4>?>;=8B5;L=KE A@54AB2 87 >1;0AB=>3> 1N465B0 =0 MB8 F5;8, ?> 2A59 2848<>AB8, =5 A:>@>». ;02=K9 0@E8B5:B>@ 3>@>40 . 8@8G 2 8=B5@2LN «8$-!0@0B>2» (8N=L 2004) 1>;55 >?B8<8AB8G5=: «@>1;5<0 ;51>2@030 @0=> 8;8 ?>74=> 1C45B @5H5=0. 045NAL, GB> ?@8 <=5& BACBAB285 ?@>5:B0 =5 ?@5?OBAB285. A;8 =C6=> 1C45B GB>-B> ?>AB@>8BL, B> @01>BK <>3CB =0G0BLAO C65 2 ?@>F5AA5 ?@>5:B8@>20=8O. > 4@C3>5 45;>, GB> 4;O 2K?>;=5=8O 7040G8 3>@>4C =C6=0 :>=F5=B@0F8O @5AC@A>2 8 >G5=L 2KA>:0O 8A?>;=8B5;LA:0O 48AF8?;8=0. > ?>:0 GB> 3>@>4 =5 <>65B A51O 4>25AB8 4> B0:>3> C@>2=O :>=F5=B@0F88 - =5B @5AC@A>2». ;02=K9 0@E8B5:B>@, 70=8<0O 4>AB0B>G=> >B25BAB25==K9 ?>AB 8 >1;040O >?@545;5==K<8 ?>;=><>G8O<8, =8G53> :>=:@5B=>3> > ?5@A?5:B820E @0728B8O 225@5==>9 B5@@8B>@88 A>>1I8BL =5 <>65B. >@>60=5, ?@82K:H85 : ?>4>1=><C ?>;>65=8N 45;, 402=> <0E=C;8 =0 =51;03>?>;CG=K9 @09>= @C:>9. @54?>G8B0NB >1E>48BL >2@03 AB>@>=>9 (70 8A:;NG5=85< B5E, :B> =5?>A@54AB25==> 2 =5< 6825B 8 =5 ?8B05B 8;;N789 ?> ?>2>4C @0AA5;5=8O). !@548 A0@0B>2F52 MB0 ;>:0;L=>ABL ?@>G=> 0AA>F88@C5BAO A =87:8< C@>2=5< 687=8 8 154=>ABLN, CA;>28O 687=8 ?> A@02=5=8N A 4@C38<8 @09>=0<8 >G5=L ?;>E85  4><0 G@572KG09=> 25BE85, >BACBAB2C5B :0=0;870F8O, =5B F5=B@0;L=>3> >B>?;5=8O, 2>4>?@>2>40, 307>A=0165=8O, >BACBAB2CNB B5;5D>==K5 ;8=88. -:>;>38G5A:>5 A>AB>O=85 ?;0G52=>5: 4><0 8 42>@K 2 1C:20;L=>< A<KA;5 >:@C65=K A20;:>9, :CG0<8 <CA>@0, :>B>@K5 ?>AB>O==> B;5NB 8 2>73>@0NBAO, C;8FK =5 8<5NB 0AD0;LB>2>3> ?>:@KB8O, ?>:@KBK =5G8AB>B0<8 8 2 4>64;82>5 2@5<O ?@52@0I0NBAO 2 @5:8 3@O78. 0:;NG5=85 @5G:8 2 15B>==K9 :>;;5:B>@ =0@CH8;> 5AB5AB25==CN 2>4=CN A8AB5<C, 8 >2@03 701>;0G8205BAO, ?>420;K 70;8BK 2>4>9, 75<;O =5?@83>4=0 4;O >1@01>B:8. 0A5;5=85 ;51>2@030 =5>4=>@>4=>, => MB>, A:>@55 48DD5@5=F80F8O A@548 154=KE, G5< :;0AA>20O AB@0B8D8:0F8O.  19-20 2. 745AL (@0=55 MB> 1K;0 >:@08=0 3>@>40) 68;8 ?> ?@58<CI5AB2C B0B0@K, 2A5340 1K;> <=>3> @5<5A;5==8:>2, ?>765 AN40 AB0;8 A5;8BLAO ;N48, :>B>@K5 =5 <>3;8 A515 ?>72>;8BL ?5@5A5;8BLAO 2 ;CGH55 68;L5, A59G0A 2 MB>< @09>=5 4>2>;L=> <=>3> <83@0=B>2 87 AB@0= 1K2H53> !!! . >68;K5 68B5;8 2A?><8=0NB > 1K;KE 2@5<5=0E, :>340 A>A548 ?><>30;8 4@C3 4@C3C, >1<5=820O <OA> =0 O9F0, <>;>:>.  E>BO 1K;8 4@0:8, =0?@8<5@, «8=4CAB@8:>2» 8 >2@06F52, >=8, A:>@55, H;8 87-70 3>;C159 8 1KAB@> @07@5H0;8AL. !59G0A A>A548 =5@54:> =5 7=0:><K <564C A>1>9, ?>O28;>AL 45;5=85 =0 A2>8E 8 GC68E («075@K», «G5@=K5»). ABL A;CG08, :>340 A>A548, >1J548=82H8AL 20-30 4><0<8, >@30=87CNB 4;O A51O 2>4>A=0165=85, => <=>385 >AB0NBAO 2 87>;OF88, 1C4CG8 =5 2 A>AB>O=88 <>18;87>20BL A2>8 <875@=K5 @5AC@AK. KA>3>@A:89 @09>=  =51>;LH>9, ?> ?@58<CI5AB2C A5;LA:89 8 >48= 87 =08<5=55 1;03>?>;CG=KE @09>=>2 !0@0B>2A:>9 >1;0AB8, G8A;5==>ABL =0A5;5=8O A>AB02;O5B 21 BKA. G5;>25:, A5;LA:>3> =0A5;5=8O  13,5 BKA. G5;>25:. >:070B5;L <;045=G5A:>9 A<5@B=>AB8 ?>GB8 242>5 ?@52KH05B A@54=89 ?>:070B5;L ?> >1;0AB8 (19,5 ?@>B82 10,5 ?@><8;;5). !@54=OO 70@01>B=0O ?;0=0 =0 40% =865 A@54=53> 7=0G5=8O 0=0;>38G=>3> ?>:070B5;O ?> >1;0AB8 (2,8 BKA.@C1. ?@>B82 4,4 BKA.@C1.). ! B>G:8 7@5=8O @50;870F88 ?@>5:B0 @09>= ?@54AB02;O5B 8=B5@5A 2284C =0;8G8O B0< ?@><KH;5==> 45?@5AA82=>3> @09>==>3> ?>A5;:0 3>@>4A:>3> B8?0 8 A>F80;L=> 45?@5AA82=KE A5;LA:8E =0A5;5==KE ?C=:B>2. ! >A=>2=>9 B@0AAK, :>B>@0O ?5@5A5:05B 25AL KA>3>@A:89 @09>=, =5 284=> ?@0:B8G5A:8 =8 >4=>9 45@52=8, >4=0:> :064K9 ?>2>@>B 8725AB5= B5<, GB> 2 :8;><5B@0E 7-15 =0E>48BAO =5A:>;L:> ?>GB8 2K<8@0NI8E A5;. 0A?04 A>2E>7>2 8 :>;E>7>2, :>B>@K5 2K?>;=O;8 =0 A5;5 DC=:F88 «>1@07CNI8E ?@54?@8OB89», ?@825; : ?>;=><C @07@CH5=8N M:>=><8G5A:8E 8 2> <=>3>< A>F80;L=KE A2O759 <564C A5;0<8 8 @09>==K< F5=B@><, 0 B0:65 <564C A>A54AB2CNI8<8 8 O2;ONI8<8AO @0=55 G0ABO<8 >4=>3> 1>;LH>3> E>7O9AB20 45@52=O<8. =>38E :>;E>7>2 ?@>AB> =5 AB0;>, >AB0;L=K5 65 @0A?0;8AL =0 <5;:85 :@5ABLO=A:>-D5@<5@A:85 E>7O9AB20, :>B>@K5 =5 <>3;8 >15A?5G8BL 2 ?>;=>< >1J5<5 70=OB>ABL <5AB=>3> =0A5;5=8O. !=865=85 >1J5<>2 ?@>872>4AB20 8 459AB285 =57=0:><KE @0=55 8 5I5 A>25@H5==> =5>B@53C;8@>20==KE @K=>G=KE <5E0=87<>2 ?@82>48;8 : <0AA>2>9 157@01>B8F5 8 @57:><C ?045=8N C@>2=O 687=8.  ?5@2>9 ?>;>28=5 90-E 3>4>2 2 45@52=5 ;N48 =5 2845;8 :0:>9-;81> 2>7<>6=>AB8 70@01>B0BL 8 ?@>:>@<8BL A5<LN, ?>MB><C ?@0:B8G5A:8 2A5 B@C4>A?>A>1=>5 =0A5;5=85, >1;040NI55 :0:8<8-;81> A>F80;L=K<8 @5AC@A0<8, ?>:8=C;> A5;>.  45@52=OE ?@58<CI5AB25==> >AB0;8AL =08<5=55 <>18;L=K5, A;01>70I8I5==K5 8 7;>C?>B@51;ONI85 0;:>3>;5< 3@C??K =0A5;5=8O. ! B5G5=85< 2@5<5=8 =5:>B>@K5 =0E>48;8 4;O A51O >?@545;5==K5 AB@0B5388 2K6820=8O 8 ?>2KH5=8O C@>2=O A2>53> 1;03>A>AB>O=8O (<5;:>5 D5@<5@AB2>, G0AB=K9 872>7, B>@3>2;O =0 4><C, ?@54>AB02;5=85 =51>;LH8E 709<>2 ?>4 ?@>F5=BK ?@>872>4AB2> 8 ?@>4060 A0<>3>=0, 3@0156 8 2>@>2AB2>). -B> ?>2;5:;> 70 A>1>9 =5:>B>@>5 @0AA;>5=85 <5AB=>3> A>>1I5AB20, >4=0:> ?>=OB8O «154=>AB8» 8 «154=K9» =0 A5;5 =5B, B0: :0: 1>;LH8=AB2> ;N459 682CB 2 CA;>28OE G@572KG09=> >3@0=8G5==KE @5AC@A>2, GB> 2>A?@8=8<05BAO 2 :0G5AB25 =587156=>9 >1K45==>AB8 8 O2;O5BAO =>@<>9 ?>2A54=52=>9 687=8. !?>A>1K 3>2>@5=8O >1 C@>2=5 4>AB0B:0/=54>AB0B:0 <0:A8<0;L=> ?@81;865=K : ?@0:B8G5A:><C >?KBC: >4=8 1>B8=:8 =0 =5A:>;L:> G5;>25:; =5G53> 5ABL; >BACBAB285 A:>B0 8;8 =0?@>B82: A<>3 A45;0BL ?@8AB@>9:C : 4><C; >B@5<>=B8@>20; 30@06; :C?8; <03=8B>D>=, <>B>F8:; 8 B.4. @C38< 0A?5:B>< >BACBAB28O C?>B@51;5=8O A;>20 «154=K9», 2>7<>6=>, O2;O5BAO <>@0;L=0O =03@C65==>ABL MB>3> ?>=OB8O, ?>4@07C<520NI0O =5 B>;L:> >BACBAB285 A@54AB2 : 4>AB>9=><C ACI5AB2>20=8N, => 8 ;538B8<8@CNI85 MB> ?>;>65=85 D0:B>@K, B@51CNI85 A>AB@040=8O. >A:>;L:C 2 45@52=5 :064K9 8<55B 8;8 <>65B A515 >@30=87>20BL >3>@>4, B> =8G53>, :@><5 D878G5A:>9 =5<>I=>AB8, =5 <>65B >?@0240BL ?>;C3>;>4=>5 ACI5AB2>20=85 2 3;070E <5AB=>3> A>>1I5AB20,. # :064>3>, :B> 3>B>2 @01>B0BL «=5 ?>:;040O @C:», 2 45@52=5 5ABL >3>@>4 8 A:>B, ?@8G5< >1J5< 4><0H=53> E>7O9AB20 >?@545;OBAO 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 8A:;NG8B5;L=> 65;0=85< 8 D878G5A:>9 2>7<>6=>ABLN 53> >1@010BK20BL. "0:8< >1@07><, ?> <=5=8N A5;LG0=, 4> :@09=>AB8 4>E>4OB B5, :B> A>25@H5==> =5 E>G5B @01>B0BL 8, >=8 A0<8 28=>20BK 2 A2>5< ?>;>65=88, 0, A;54>20B5;L=>, : =8< =5C?>B@518<> A;>2> «154=K5». 4=0:> A?>A>1=>ABL : 87=C@8B5;L=><C D878G5A:><C B@C4C O2;O5BAO >?@545;ONI8< D0:B>@>< 1;03>A>AB>O=8O >B45;L=>3> G5;>25:0 8 A5<L8 2 45@52=5, ?>MB><C A@548 B5E, :>3> <K CA;>2=> =07K205< «154=K<8», <>6=> 2AB@5B8BL =5<>I=KE ?5=A8>=5@>2, E>BO MB> @54:89 A;CG09, B0: :0: <=>385 @01>B0NB =0 A2>5< E>7O9AB25 4> ?>A;54=59 <8=CBK 687=8, 2>?@5:8 @5:><5=40F8O< 2@0G59 8 74@02><C A<KA;C («A;8 O ?5@5AB0=C @01>B0BL  O A@07C C<@C» (65=., 85 ;5B), 0 B0:65 <0B5@59->48=>G5:, ?>4>@202H8E 74>@>2L5, 8<5NI8E =5A:>;L:> 45B59, =5 4>AB83H8E A>25@H5==>;5B8O, 8 70@01>B=CN ?;0BC <54A5AB@K 8;8 A5;LA:>3> 181;8>B5:0@O. > ?5@2K< :;0AA8G5A:8< ?@8<5@>< «154=>9» A5<L8 A> A;>2 <5AB=KE 68B5;59 O2;O5BAO A5<LO, 2 :>B>@>9 3;020 A5<L8 (:0: ?@028;>, ?>4 MB8< ?>4@07C<520NB B@C4>A?>A>1=>3> <C6G8=C A@54=8E ;5B 8;8 AB0@H5) ?L5B 70?>O<8, 53> AC?@C30 8 AK= @01>B0NB =0 =87:>>?;0G8205<KE 4>;6=>ABOE (=0?@8<5@, AB>@>6), 8<5NB =0 864825=88 =525AB:C 8 =5A:>;L:> 45B59. @09=8<, => @0A?@>AB@0=5==K<, ?@8<5@>< O2;ONBAO A5<L8, 2 :>B>@KE ?LNB 2A5 B@8 ?>:>;5=8O.  284C A2>59 <=>3>G8A;5==>AB8 B0:85 A5<L8 402=> =5 O2;ONB 2 45@52=5 <0@38=0;L=K< 8A:;NG5=85<. 0AA:07K20O 8AA;54>20B5;O< > 42>@5 ?>74=5:>;E>7=><, :@5ABLO=5 A>A@54>B>G820;8AL =0 4>2>;L=> C7:>< :@C35 ?>:070B5;59 (45=L38, 4><, <515;L, <0H8=0), 8<52H8< :>A25==>5 >B=>H5=85 : :@5ABLO=A:><C E>7O9AB2C, 0 2 7068B>G=>ABL A>2@5<5==>3> 42>@0 >=8 2:;NG0NB 8 A?5F8D8G5A:85 45@525=A:85 F5==>AB8 (A:>B8=0, C4>1=K5 E;520 8 A0@08, B@0:B>@K, 8=AB@C<5=BK). =B5@5A=>, GB> @0AA:07G8:8 >B<5G0NB =5 B>;L:> :>;8G5AB25==CN @07=8FC 1>30BAB20 =>259H8E 42>@>2, => 8 (=>2K9 <><5=B!) :0G5AB20 1>30BAB20, 53>, B0: A:070BL, =0F5;5==>ABL 8 0AA>@B8<5=B»[4]. 54=>ABL 5ABL 0=B8?>4 1>30BAB20, 8 5A;8 A B5G5=85< 2@5<5=8 B0:0O E0@0:B5@8AB8:0 :0: 1>30BAB2> ?@8>1@5;> :0G5AB25==K5 G5@BK, B> 4>;6=> ?@>87>9B8 8 =045;5=85 154=>AB8 0=0;>38G=K<8, :0G5AB25==K<8 ?>:070B5;O<8. 8=>3@04A:89 >B<5G05B, GB> «M:>=><8G5A:8 428=C;8AL 2?5@54 40;5:> =5 2A5 42>@K. "5 A5<L8, 345 =5B <>;>4>3> ?>:>;5=8O, 682CB 2 A>>B25BAB288 A> A2>8<8 A:@><=K<8 2>7<>6=>ABO<8 >A8;8BL 42>@>2>5 E>7O9AB2>, <& > ?@>1;5<0 54K 2 A>2@5<5==>< :@5ABLO=A:>< A5<59=>< E>7O9AB25 @5H5=0 =5 B>;L:> 2 3;02=>< -- =5>1E>48<>AB8 ?@>:>@<8BLAO, => 8 2 45B0;OE -- @07=>>1@0788 A2>53> AB>;0 70 AG5B 70<5B=>3> @0AH8@5=8O A?8A:0 2>745;K205<KE >2>I=KE 8 ?;>4>2KE :C;LBC@. -B>, @07C<55BAO, 405BAO >3@><=K< B@C4>< 8 701>B>9. > 42>@ 2K=C645= 84B8 =0 MB> 87-70 4>@>3>287=K ?@>4>2>;LAB28O 2 <03078=0E»[5]. "0:8< >1@07><, =0H5 2=8<0=85 1C45B AD>:CA8@>20=> =0 >3@0=8G5==>AB8 A5B59 :@5ABLO=A:>3> 42>@0, :>B>@K5 <>3;8 1K A?>A>1AB2>20BL @0AH8@8BL E>7O9AB2>, ?><>GL A?@028BLAO A BO65;>9 M:>=><8G5A:>9 >1AB0=>2:>9 =0 A5;5. @><5 B>3>, H8@>:85 A>F80;L=K5 A5B8 42>@0 40NB ?@02> =0 8A?>;L7>20=85 B0:8E =5D>@<0;L=KE ?@0:B8:, :>B>@K5 AG8B0NBAO =>@<0;L=K<8 4;O CA?5H=>3> :@5ABLO=A:>3> 42>@0.  @09>==>< F5=B@5 C@>25=L 687=8 =5A:>;L:> 2KH5, E>BO @5>@30=870F8O, A>?@>2>640NI0OAO ?5@5=>A>< 7=0G8<KE 04<8=8AB@0B82=KE CG@5645=89 2 A>A54=85 1>;55 :@C?=K5 @09>=K, 70:;04K205B CAB>9G82CN =530B82=CN B5=45=F8N 87<5=5=8O 1;03>A>AB>O=8O <5AB=>3> =0A5;5=8O. 081>;55 154=>5 =0A5;5=85 ?@>68205B 2 10@0:0E 8 42CEMB06=KE 4><0E, :20@B8@K 2 :>B>@KE A>AB>OB 87 :CE=8 8 >4=>9 :><=0BK 157 :0:8E-;81> C4>1AB2. -B> 68;L5 O2;O5BAO =081>;55 45H52K<, >4=0:> A8;L=> >3@0=8G8205B 2>7<>6=>AB8 @072545=8O ?>4A>1=>3> E>7O9AB20, GB> 2 CA;>28OE 157@01>B8FK 70:@5?;O5B 154AB25==> ?>;>65=85 MB8E ;N459.  @09>=>< F5=B@5 ;N48 G0I5 C?>B@51;ONB A;>2> «154=>ABL», :0: ?> >B=>H5=8N : A515, B0: 8 2 E0@0:B5@8AB8:0E 4@C38E ;N459, >4=0:> A<KA;, 2:;04K205<K9 2 MB> ?>=OB85, 157 A5@L57=>3> 8AA;54>20=8O =52>7<>6=> :@8AB0;;87>20BL. AA;54>20B5;LA:0O 3@C??0 8<55B CAB>9G82K5 ;8G=K5 :>=B0:BK 8 E>@>HCN ?5@A?5:B82C 4;O ?@>2545=8O ?>;52>3> 8AA;54>20=8O, :0: 2 @09>==>< F5=B@5, B0: 8 2 A5;0E KA>3>@A:>3> @09>=0.  :><0=45 8AA;54>20B5;59 5ABL =5A:>;L:> M:A?5@B>2 ?> ;51>2@03C, @0718@0NI8EAO 2 B0<>H=59 A>F80;L=>9 AB@C:BC@5 8 :C;LBC@=KE ?@0:B8:0E. AA;54>20=85, :>B>@>5 ?@54?>;0305BAO >ACI5AB28BL 2 AB@0B5388 :59A AB048, ?@8 ?><>I8 MB=>3@0D8G5A:8E <5B>4>2, 1C45B =0?@02;5=> =0 87CG5=85 CA;>289 687=8, AB@0B5389 A>2;040=8O 2 CA;>28OE A>F80;L=>9 45?@820F88 8 >3@0=8G5==KE @5AC@A>2, D>@<8@>20=85 ;>:0;L=>9 :C;LBC@K 154=>AB8. A>1>5 2=8<0=85, =0 =0H 273;O4, A;54C5B C45;8BL >F5=:5 MDD5:B>2 F5=B@0;L=KE 8 <5AB=KE ?@>3@0<<, 45OB5;L=>AB8 F5=B@>2 A>F80;L=>9 ?><>I8 =0A5;5=8N =0?@02;5==KE =0 ?@5>4>;5=85 154=>AB8, >F5=:C @5AC@A>2 <5AB=>3> A>>1I5AB20 8 3@0640=A:>3> >1I5AB20 2 @5H5=88 ?@>1;5<, A2O70==KE A 154=>ABLN, A=865=85 @8A:>2 ?>?040=8O 2 154=>ABL, 4>;3>A@>G=>9 154=>AB8.