ÿþBG5B > ?>574:5 A0@0B>2A:>9 3@C??K 2 #;LO=>2A: 5=48=0 ;L30 C;8:>2:0 2 ?@>H;>< >:@08=0 #;LO=>2A:0, =K=5 65 >=0 =0E>48BAO 2 53> F5=B@5, => A>7405BAO B0:>5 2?5G0B;5=85, GB> 3>4K ?@>E>4OB <8<> MB>3> @09>=0, 8 =5 ?>B><C, GB> B0< 4><0 - 0@E8B5:BC@=K5 ?0<OB=8:8 8 4>AB>O=85 3>@>40, 0 ?>B><C, GB> 2 40==>< <8:@>@09>=5 =5 @0728205BAO 8=D@0AB@C:BC@0. >@>38 87=>A8;8AL, B>;L:> =0 25@E=8E C;8F0E C;8:>2:8 ;568B 0AD0;LB, 87@570==K9 B@5I8=0<8, 2=87C 65 4>@>30 ?@54AB02;O5B A>1>9 ;81> 3@C=B>2:C, ;81> =05765==CN 75<;N, ?@52@0I0NICNAO 2 AK@CN, 4>64;82CN ?>3>4C 2 =5?@>;07=>5 1>;>B8AB>5 <5AB>. A;8 3>2>@8BL > 4><0E, B> C;8:>2:0  MB> A<5AL :>BB54659 (>B A0<KE ?@>ABKE 42CEMB06=KE 4> «42>@F>2» A GC3C==K<8 @5H5B:0<8, 10H5=:0<8 8 @57=K<8 D;835;O<8) 8 45@52O==KE 4><8:>2, =5:>B>@K5 87 =8E ?>:>A8;8AL 8;8 =028A;8 =04 >2@03>< 8 ?5G0;L=> 278@0NB =0 53> 4=>. !B>8B 70<5B8BL, GB> 25@E=85 C;8FK 70AB@>5=K :@5?:8<8 4><0<8 8;8 :>BB5460<8, G5< 1;865 : =87C, 4><0 AB0=>2OBAO 2A5 EC65 8 2A5 <5=LH5. B ?@>H;>3> 40==><C <8:@>@09>=C 4>AB0;0AL B0: 65 4C@=0O A;020, A>3;0A=> :>B>@>9 2 C;8:>2:5 ?@>8AE>4OB :@8<8=0;L=K5 «@071>@:8» 8 ?@. 0 ?5@2K9 273;O4, C;8:>2:0  B8E89, A?>:>9=K9 @09>= 2 F5=B@5 3>@>40, >B;8G0NI89AO >B >1I53> 3>@>4A:>3> <0AA820 ;8HL A?>A>1>< 70AB@>9:8, => G5< 40;LH5 <K ?@>42830;8AL 2 3;C1L <8:@>@09>=0 A>74020;>AL >ICI5=85 B>3>, GB> > =5< 701K;8 2A5, :@><5 B5E, :B> 2 =5< 6825B. =CB@8 <8:@>@09>=0 =5B =8 >4=>3> <03078=0 8;8 ;0@L:0, B@0=A?>@B B0: 65 >AB0;AO =0 F5=B@0;L=>9 C;8F5, 4065 <CA>@=K5 10:8 >48=>:> AB>OB B>;L:> =0 25@E=8E C;8F0E C;8:>2:8. 5A<>B@O =0 >BACBAB285 1;03 <8@A:>9 687=8, C;8:>2:0 O2;O5BAO F5=B@>< @5;838>7=>9 687=8 #;LO=>2A:0, =0 25@E=59 C;8F5 @0A?>;>65=K F5=B@0;L=K5 <5G5BL 8 A>1>@ 3>@>40. C;8:>2:0  MB> =5 B>;L:> 4><0, A>AB>O=85 4>@>3 8 :>;8G5AB2> <CA>@0 =0 C;8F0E, MB> 5I5 8 ;N48, 8AB>@88 :>B>@KE, 8E 273;O4 =0 ?@>1;5<K <5AB0, 2 :>B>@>< 682CB 8 A>AB02;ONB >1@07=CN :0@B8=C > 687=8 2 <8:@>@09>=5, ?>MB><C :@><5 :0@B>3@0D8@>20=8O, ?;0=8@>20;>AL 5I5 8 ?@>2545=85 8=B5@2LN. 0@0;;5;L=> A >ACI5AB2;5=85< 70<5B>: 2 1;>:=>B5, <K 8A:0;8 ?>B5=F80;L=KE @5A?>=45=B>2. 0<5B82 =0 7020;8=:5 >4=>3> 87 4><>2, A84OI53> <C6G8=C, <K @5H8;8 =0G0BL A =8< 15A54C. >A;5 :>@>B:>3> ?@54AB02;5=8O, ?@>87=5A5=8O 7025B=>9 D@07K-;535=4K, C =0A 702O70;AO @073>2>@, ?;02=> ?5@5B5:0NI89 2 8=B5@2LN A @07@5H5=85< =0 70?8AL =0 48:B>D>=. 0H @5A?>=45=B ?@54AB028;AO ;5:A0=4@><, 5<C 54 3>40, E>BO =0 284 2K3;O48B =0<=>3> AB0@H5. 7 53> @0AA:070 > A515 2KOA=8;>AL, GB> >= 6825B A <0B5@LN, =0 @01>B5 ?>;CG8; B@02<C, 8 2 =0AB>OI55 2@5<O 548=AB25==K9 53> 4>E>4 - ?5=A8O ?> 8=20;84=>AB8. ;5:A0=4@ 1K; >45B 2 AB0@CN, :>@8G=52CN 10;>=52CN :C@B:C, B@8:>, ?>B5@O2H55 A2>9 O@:> A8=89 F25B >B AB0@>AB8, =0 =>30E :8@7>2K5 A0?>38, 0 =0 3>;>25 :5?:0 A> A;><0==K< :>7K@L:><. ;5:A0=4@ ?@54;>68; =0< ?@8A5ABL =0 :@K;LF>. =B5@2LN ?@>B5:0;> A?>:>9=>, @5A?>=45=B E>@>H> : =0< >B=5AAO, 1K; 4@C65;N15=. > 2@5<O 8=B5@2LN <0BL @5A?>=45=B0 ?@8>B:@K;0 425@L, ?>A<>B@5;0 =0 =0A, C;K1=C;0AL, 2K?CAB8;0 =0 C;8FC :>B5=:0 8 70:@K;0 425@L. >B5=>: =0G0; ?@K30BL C =>3 E>7O8=0, ?KB0OAL ?>9<0BL CA:>;L70NI89 A>;=5G=K9 ;CG, B5< A0<K<, >B2;5:0O ;5:A0=4@0 >B @073>2>@0, => ?>B>< :>B5=>: CAB0; >B =54>AB0NI53> 2=8<0=8O 8 C;53AO =0 >?02H85 ;8ABLO. >< ;5:A0=4@0 >4=>MB06=K9, A =>2>9 :@KH59, =0 :>B>@CN, ?> A;>20< @5A?>=45=B0, >=8 >G5=L 4>;3> :>?8;8. 'B> 8=B5@5A=>, ;5:A0=4@ 6825B =0 25@E=59 C;8F5 C;8:>2:8, AG8B0NI59AO ?@5AB86=>9, =0 =59 0:B82=> 845B AB@>8B5;LAB2> =>2KE :>BB54659, 40 8 A0< 4>< B0: 65 A>A54AB2C5B A 42CEMB06=K< :8@?8G=K< 4><><. 0 D>=5 ?>4>1=>3> 4><0, 4><8: ;5:A0=4@0 A<>B@8BAO <0;5=L:8< 8 :0:-B> GC65@>4=>, A>7405BAO 2?5G0B;5=85, GB> A:>@> =0 MB>9 C;8F5 =5 >AB0=5BAO >4=>MB06=KE 45@52O==KE <0;5=L:8E 4><8:>2. 0: ?>:070;>AL, MB> A8<2>;878@C5B ?@>F5AA 2KB5A=5=8O 87 ?@5AB86=KE @09>=>2 C;8:>2:8 <5=55 A>AB>OB5;L=KE 68;LF>2. C;8:>2:0, :0: <5AB> 68B5;LAB2>, >G5=L =@028BAO ;5:A0=4@C, ?@>1;5<0 A?>;70=8O 2 >2@03 8E C;8F0 =5 >ICI05B, ?>MB><C 40==0O ?@>1;5<0 ACI5AB2C5B :0:-B> 240;5:5 >B 687=8 A5<L8 @5A?>=45=B0, 70B> >B@570==>ABL <8:@>@09>=0 >B 3>@>40 >ICI05BAO. ;5:A0=4@C ?>A;5 ?>;CG5=8O 8=20;84=>AB8 AB0;> BO65;> E>48BL 2 <03078=, :>B>@K9 4>AB0B>G=> 40;5:> =0E>48BAO >B 53> 4><0. > 4>@>35 70 ?@>4C:B0<8, A>3;0A=> 53> A;>20<, C =53> :@C68BAO 3>;>20, 8 >= <>65B 4065 C?0ABL, ?>MB><C ?>:C?:8 A>25@H0NBAO 2 ?@>:: <5H>: <C:8, <5H>: A0E0@0, =5A:>;L:> :8;>3@0<< <0:0@>==KE 8745;89, :@C?K. <5==> MB8 ?@>4C:BK A>AB02;ONB ?>2A54=52=>5 ?8B0=85 ;5:A0=4@0. >;55 :@C?=K5 ?@8>1@5B5=8O (=>2K9 B5;5287>@) 8;8 @5<>=B 4><0 A>25@H0NBAO ?@8 ?><>I8 =0:>?;5=8O 45=56=KE A@54AB2, :@548B0< =5 4>25@ONB. @><5 >B@570==>AB8 C;8:>2:8 >B «<0B5@8:0», @5A?>=45=B >B<5G05B ?@>1;5<C A M;5:B@>A=0165=85<, ?> 53> A;>20<, A25B >B:;NG0NB >G5=L G0AB>, 25G5@>< 2 >4=> 8 B> 65 2@5<O. A=>2=K<8 @5AC@A0<8 4;O 687=8 A5<L8 ;5:A0=4@0 O2;ONBAO 425 ?5=A88, 75<;O ?@8 4><5 =5 8A?>;L7C5BAO, 2>-?5@2KE, ?>B><C GB> 55 <0;>, 0 2>-2B>@KE, 74>@>2L5 =5 ?>72>;O5B 70=8<0BLAO >3>@>4><. @><5 B>3>, GB> A5<LO @5A?>=45=B0 A0<0 >3@0=8G5=0 2 @5AC@A0E 4;O 687=8, ;5:A0=4@ ?><>305B AB0@H5<C 1@0BC 45=L30<8, ?@8 @54:8E 2AB@5G0E, ?>B><C GB> 1@0B 6825B >G5=L 40;5:>, B0:8< >1@07><, @>4AB25==K5 A5B8 AB0=>2OBAO 8AB>G=8:>< 2K6820=8O 4;O >4=>9 A5<L8, 8 2 B>65 2@5<O O2;ONBAO A?>A>1>< «>154=5=8O» 4@C3>9, :>B>@>9 ?@8E>48BAO =0 G5<-B> M:>=><8BL ?@5645, G5< >:070BL ?><>IL. @C385 ;N48, AB02H85 ?> A;CG09=>AB8 =0H8<8 @5A?>=45=B0<8, 68;8 =0 =86=8E C;8F0E C;8:>2:8. '5< =865 <K A?CA:0;8AL, B5< ?@>I5 AB0=>28;8AL 4><0, B.5. 1K;8 45@52O==K<8 8 >4=>MB06=K<8. >:070;>AL 8=B5@5A=K<, GB> @O4>< A <0;5=L:8<8 45@52O==K<8 4><0<8 @0A?>;030NBAO ?0;8A04=8:8, 70A065==K5 >A5==8<8 F25B0<8, @O4>< A :>BB5460<8 8E =5B. 0;8A04=8:8 >3>@>65=K, ?@8GC4;82K<8 >3@04:0<8, 2=5H=89 284 :>B>@KE =5 <5=55 CE>65==K9, G5< 2=5H=89 284 4><>2.  :065BAO, GB> 2;045;LFK 4><>2 8 ?0;8A04=8:>2 :>=:C@8@CNB 4@C3 A 4@C3><, ?KB0OAL A>740BL 2=5H=NN 2848<>ABL 1;03>?>;CG8O. 07<KH;OO =04 MB8<, ?5@54 3;070<8 2>7=8:;0 A;54CNI0O :0@B8=0: =0 7C1F0E >3@04:8 ?0;8A04=8:0 B>@G0;8 <5B0;;8G5A:85 10=:8 87-?>4 G0O Edwin, Ahmat, Nadin, Dilmah. 0==K5 <0@:8 G0O 2 ?>4>1=>9 C?0:>2:5 AB>OB >B 50 4> 130 @C1;59, <>65B 1KBL, MB8 10=:8 345-B> =0H;8, =>, :0: ?>:070;>AL, MB> =5:0O 45<>=AB@0F8O A2>8E ?>B@518B5;LA:8E 2:CA>2 ?5@54 A>A54O<8. >65B 1KBL, O =5A:>;L:> CB@8@CN, => 2 B>B <><5=B, MB> :0: 1K ?>4B25@48;> <KA;8 > AB@5<;5=88 A>A5459 ?>:070BL A2>9 4>AB0B>:, E>BO 1K =0 A8<2>;8G5A:>< C@>2=5. 0: 1K 2 ?>4B25@645=88 <KA;8 > =0;8G88 45<>=AB@0B82=>3> 1;03>?>;CG8O, GCBL ?>765 ?5@54> <=>9 8 "0BLO=>9 2>7=8: «>078A» 4>@>6=>3> ?>:@KB8O: 4>@>6:0 4><0 =0 C3;C C;8F5 1K;0 700AD0;LB8@>20=0, 0 1>@4N@G8:8 ?>15;5=K, => MB> 25;8:>;5?85 B>;L:> 2>:@C3 >4=>3> 4><0. 0 C;8F5 1 03>@>4=K9 ?@83>@>4, ?>4 =>30<8 E;N?0;0 684:0O 3@O7L, 4>@>6=>5 ?>:@KB85 ?>;=>ABLN >BACBAB2>20;>. @K30O ?> :>G:0<, <K >AB0=>28;8AL =0 :0:><-B> <5B0;;8G5A:>< 15;>< ;8AB5, MB> 1K;> 548=AB25==>5 ACE>5 <5AB>, A :>B>@>3> C4>1=> 1K;> A45;0BL D>B>3@0D88 AB@>OI53>AO, 1@525=G0B>3> 4><0. 0: >:070;>AL, <K AB>O;8 =0 1 0?04=>< ?@83>@>45 8 2 ?@O<>< 8 ?5@5=>A=>< A<KA;5, <5B0;;8G5A:0O ?;0AB8=0 1K;0 2K25A:>9 A =04?8ALN C;8FK. 'CBL =865 =0G8=0;AO >2@03, 4><0 AB>O;8 =0 A0<>< 53> :@0N. 7 >4=>3> 4><0 2KH;0 ?>68;0O 65=I8=0 A 254@><, : AG0ABLN, ?>;=K<, ?>B><C GB> >=0 A>3;0A8;0AL A =0<8 ?>3>2>@8BL 8 ?@83;0A8;0 2 4><. 5A?>=45=B:0 1K;0 >45B0 ?>-4><0H=5<C: 2 A8BF52K9, @>7>2K9 E0;0B, D0@BC:. 5 <C6, :>B>@K9 8=>340 ?@8=8<0; CG0AB85 2 15A545, 1@8;AO, >45B >= 1K; 2 15;CN @C10H:C 8 AB0@K5 1@N:8. >68;0O G5B0 640;0 ?@85740 2=C:>2. =B5@2LN ?@>E>48;> =0 :CE=5, ?@54AB02;ONI59 A>1>9 4;8==CN C7:CN :><=0BC, 87 C1@0=AB20 B>;L:> 307>20O ?;8B0, AB>;, E>;>48;L=8:, C<K20;L=8: 8 =5A:>;L:> B01C@5B>:. >< - 2@5<O=:0, ?;>I04L 53> <0;5=L:0O. > 42>@5, 25@=55 42>@8:5, E>4OB :C@K  8AB>G=8: A2568E O8F 4;O ?>68;>9 G5BK, 0 B0:65 4>?>;=8B5;L=K9 @5AC@A 4;O 2K6820=8O. 7 8=B5@2LN 2KOA=8;0AL 5I5 >4=0 ?@>1;5<0 =86=59 C;8:>2:8  2KA>:89 C@>25=L 3@C=B>2KE 2>4, =5 ?>72>;ONI89 ;N4O< 2K:>?0BL 4065 ?>3@51. !?>;70=85 2 >2@03 8 2>73>@0=85 4><>2  ?@>1;5<K, 70AB02;ONI85 ;N459 ?>AB>O==> 68BL 2 >6840=88 >?0A=>AB8. >7<>6=>, MB> A?>A>1AB2C5B 2>7=8:=>25=8N A?;>G5==>AB8 A>A5459, ?><>30NI8E 4@C3 4@C3C 2K68BL 2 B0:8E CA;>28OE. !>A548 <>3CB 40BL 45=53 2 4>;3 8 ?><>GL BCH8BL ?>60@, ?@8NB8BL 2 A;CG05 154K. 0: 70<5B8;8, @5A?>=45=BK :>=D;8:B>2 =0 8E C;8F5 =5B, E>BO 682CB ?@54AB028B5;8 @07=KE MB=8G5A:8E 3@C??, GB>1K AB0BL «A2>8<» =C6=> 1KBL 3>B>2K< >:070BL ?><>IL. 5A?>=45=BK >:070;8AL 3>AB5?@88<=K<8 ;N4L<8, C3>AB8;8 =0A G05< A :>=D5B0<8, @07@5H8;8 A45;0BL =5A:>;L:> D>B>3@0D89 8E A0<8E 8 CA;>289 687=8. >A;5 B5?;>9 :CE=8, AK@0O 4>64;820O ?>3>40 5I5 1>;LH5 :070;0AL =5?@83>4=>9 4;O ?>;52>9 @01>BK, => <K 1K;8 2>>4CH52;5=K A>AB>O2H8<AO 8=B5@2LN. 0< =0 2AB@5GC 2KH;0 452CH:0, A 254@><, >45B0 >=0 1K;0 2 4;8==CN N1:C, 0 2>;>AK A>1@0=K 2 G5@=CN :>AC. =5 ?>:070;>AL, GB> MB> 0@<O=A:0O 452CH:0, O 703>2>@8;0 A =59, A?@>A8;0, :C40 >=0 845B 70 2>4>9. 52CH:0 AB0;0 >1JOA=OBL, 2 :0:>9 :>;>=:5 =018@05B 2>4C, <K ?>?@>A8;8 55 ?>3>2>@8BL A =0<8 > B><, :0: 6825BAO 2 C;8:>2:5. ">340 >=0 ?@83;0A8;0 ?@>9B8 : =59 2 4>< 8 ?>15A54>20BL A 55 @>48B5;O<8, B.:. 59 1K;> =5:>340.  4><5 =0A 2AB@5B8;8 >G5=L @04CH=>, <K ?>=O;8, GB> MB> 1K;0 FK30=A:0O A5<LO. =B5@2LN ?@>2>48;>AL 2 :><=0B5, ?@54AB02;ONI59 A>1>9 =5GB> A@54=55 <564C :CE=59 8 70;><. ><=0B0 1K;0 >G5=L CNB=>9, G8AB>9. 5A?>=45B=K, ?@54AB028;8AL, GB> >=8 «@CAA:85 FK30=5», ?@85E0;8 87 5;0@CA88, ?>B><C GB> 68;8 2 <5AB=>AB8, ?>@065==>9 @048>0:B82=>ABLN ?>A;5 020@88 =0 '5@=>1K;LA:>9 -!, 8 C65 8 ;5B 682CB 2 #;LO=>2A:5. 48=AB25==>5, GB> A<>3;8 ?@8>1@5AB8  4><-2@5<O=:C, >1H59 ?;>I04LN 30 :204@0B=KE <5B@>2.  =0AB>OI55 2@5<O =0 MB>9 ?;>I048 682CB 2>A5<L G5;>25:, =5:>B>@K5 87 G;5=>2 A5<L8 A?OB =0 ?>;C, ?>B><C GB> =5 E20B05B <5AB0. C;8:>2:C AG8B0NB «>3>< 701KBK< <5AB><», ?>B><C GB> =5B =8 B@0=A?>@B0, =8 <03078=>2, =8 4>@>3, =8 =>@<0;L=KE CA;>289 687=8. 5<;8 C 4><0 =5B, ?>MB><C =5B 2>7<>6=>AB8 @0718BL >3>@>4 8 ?>AB@>8BL 10=N. ><KBLAO 2 10=5 ;81> ?@83;0H0NB A>A548, ;81> ?@8E>48BLAO 2 =55 5748BL. 1@07>20=8O G;5=K A5<L8 =5 8<5NB, 548=AB25==>9 AD5@>9 70=OB>AB8 4;O A51O AG8B0NB B>@3>2;N, ?>MB><C @01>B0NB =0 1070@5. -:>=><OB 2 >A=>2=>< @>48B5;8 =0 A515, >B:07K20NB A515 2 ?>:C?:5 =>2>9 >4564K 8 B.4. !20;:8 - 5I5 >4=0 >B;8G8B5;L=0O G5@B0 C;8:>2:8. CA>@ 70?>;=O5B A>1>9 5AB5AB25==K5 C3;C1;5=8O 2 ?>G25, B@5I8=K, @CA;> @CGLO. A5 A20;:8 @07=K5, => >4=0 87 =8E ?@>AB> 2?5G0B;O5B A2>8<8 @07<5@0<8, ?@54AB02;O5B A>1>9 A;54CNICN :0@B8=C. @C4K G5@=KE <5H:>2, @07>@20==KE A>10:0<8, AB0@>9 1KB>2>9 B5E=8:8 70=8<0;8 <=>3> <5AB0, 8 MB>B <CA>@ C65 A?>;70; 2 >2@03, =0 4=5 :>B>@>3> AB>O;8 68;K5 4><0.  ?>:070;>AL, GB> A20;:0 A:>@> 2ABC?8B 2> 2;045=85 8 8<8, ?@>AB> 7020;8B 8E <CA>@><. A?><=8;8AL A;>20 87 B>;L:>, GB> >:>=G82H53>AO 8=B5@2LN, «;5B>< >B <CE ?@>AB> 68BLO =5B, 8E ?@>AB> C9<0». !>A54AB2> A <CA>@:>9, <CE0<8, =025@=>5, 2;5G5B 5I5 >4=C ?@>1;5<C C;8:>2:8  2KA>:CN 701>;5205<>ABL @07;8G=K<8 :8H5G=K<8 @0AAB@>9AB20<8. > MB> >AB0;>AL =5?@>25@5==>9 38?>B57>9. 0AA:07K ;N459 > 687=8 2 <8:@>@09>=5, >?8A0=85 C;8F 8 A20;>:  2A5 MB> A>AB02;O5B >1I55 2?5G0B;5=85 >B C;8:>2:8.  F5;><, C;8:>2:0 ?@54AB0;0 ?5@54> <=>9 :0: <5AB> :>=B@0AB>2: 1;03>?>;CG85 ?5@5B5:05B 2 2848<>5 1;03>?>;CG85, :>B>@>5 2 A2>N >G5@54L ?5@5E>48B 2 53> >BACBAB285. A;8 ?@54AB02;OBL <>45;L C;8:>2:8, B> MB> 1C45B - O1;>:>: A5@4F528=0 - 4=> >2@030, 345 A>A@54>B>G5=K 1>;LH8=AB2> 87 ?@>1;5< <8:@>@09>=0: 8 A?>;70=L5 2 >2@03, 8 >BACBAB285 4>@>3 8 <03078=>2, 8 <0;5=L:85 4><0, >1I59 ?;>I04LN 4> 30 :204@0B=KE <5B@>2 A> AB0BCA>< «A0<>AB@>9», 2 =0@>45 =07K205<K5 2@5<O=:0<8, AB02H8<8 548=AB25==K< ?@8NB>< 4;O <=>38E; O1;>G=0O <O:>BL  «<0A:8@CNI55AO» >BACBAB285 <0B5@80;L=>3> 4>AB0B:0 (A@54=89 C@>25=L), 1;5ABOI0O :>68F0  68;LFK ?@5AB86=KE, 25@E=8E C;8F.